Progetto traduzione italiana Undertale è un videogioco rilasciato a settembre 2015 e sviluppato indipendentemente dall'autore Toby Fox.
Sebbene la formula di base sia quella di un RPG, questa viene variata dalla possibilità di
proseguire nell'avventura senza la necessità di uccidere nessun nemico, sottolineando così
l'impianto narrativo dell'opera, dove ogni scelta del giocatore ha un suo peso. Il tutto condito
dalla presenza di diramazioni e finali multipli.
Nel corso degli anni, Undertale è diventato un vero e proprio fenomeno di massa sulla rete: in parte grazie al suo
spiccato apparato comico di stampo "internettiano" e in parte grazie alla sua mole di riferimenti, citazioni
e rimandi a grandi videogiochi del passato, Earthbound primo tra tutti.
Undertale Spaghetti Project ha realizzato una patch completa del gioco in italiano, in modo
da permettere a più gente possibile di godersi questa piccola perla. Per informazioni sullo sviluppo
e sui dettagli tecnici della patch, un tempo avevamo un devblog, ora abbiamo creato un server discord.
Puoi acquistare Undertale da Steam o dal sito ufficiale.
Puoi scaricare la patch in italiano qui.
Ringraziamo le community degli Underminers e degli Undermodders su Reddit e in particolare AlexWaveDiver,
per il suo lavoro sul principale tool da noi utilizzato per la traduzione del gioco.
Per qualunque domanda o supporto tecnico, puoi unirti al nostro server discord.
Abbiamo anche tradotto Deltarune, la storia parallela ad Undertale! La trovi qui.
Le nostre traduzioni saranno sempre e solamente fatte da umani.
