Utilizzare l’installer universale

Ciao!
Finalmente abbiamo un installer universale! Con questo potrete patchare UNDERTALE e DELTARUNE (Capitolo 1 e 2), sia su Windows, macOS e Linux! L’installer vi permettera’ anche di aggiornare la patch nel caso rilasceremo aggiornamenti. Insomma, conveniente!

Compatibilita’

L’installer e’ compatibile con le seguenti versioni dei giochi:

• DELTARUNE (Chaper 1 & 2 DEMO), versione 1.07
• UNDERTALE, versione 1.08
  E con qualsiasi versione di Windows, macOS o distribuzione Linux in grado di far girare .NET Runtime 6.0 (piu’ info nei prerequisit).

Prerequisiti

• Come prima cosa, trovate la cartella dove avete installato UNDERTALE o DELTARUNE; generalmente, se avete installato il gioco tramite Steam, questa sarà:

C:\Programmi(x86)\Steam\steamapps\common\Undertale 
// oppure
C:\Programmi(x86)\Steam\steamapps\common\DELTARUNEdemo

• Verificate se il vostro sistema è a 32Bit o 64Bit, potete farlo andando su Informazioni sul Sistema dalla barra di ricerca di Windows in basso a sinistra.
• Solo per Windows e Linux, nstallate il runtime di .NET 5.0 da qua: https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/5.0/runtime,
  • Windows: Selezionate Download x64 o Download x86 sotto Run desktop apps, a seconda se avete un sistema a 64 o 32 bit rispettivamente, e installate il runtime seguendo le istruzioni,
  • Linux: Seguite le istruzioni per la vostra distribuzione qua: https://docs.microsoft.com/it-it/dotnet/core/install/linux, in particolare dovrete installare il pacchetto dotnet-runtime-5.0

Installazione su Windows

• Scaricate il file .zip con l’installer dal sito https://undertaleita.net/
• Decomprimete il contenuto del file in una cartella
• Aprite Italian Patcher by USP
• Aspettate che l’installer scarichi gli aggiornamenti, poi cliccate su Installa.
• Cliccate su Sfoglia e selezionate, dalla cartella dove avete installato il gioco, il file data.win, o DELTARUNE.exe o UNDERTALE.exe.
• Cliccate Applica la patch, e attendete
• Appena sara’ tutto concluso, il vostro gioco sara’ tradotto! Potete ora avviarlo e giocare

NOTA: Se quando provate ad avviare l’exe Windows vi blocca con un popup di Windows SmartScreen, cliccate su Ulteriori Informazioni, e poi su Esegui comunque.

Installazione su macOS

• Scaricate il file .tar con l’installer dal sito https://undertaleita.net/
• Decomprimete il contenuto del file
• Spostate il file Italian Patch by USP nella cartella Applicazioni (IMPORTANTE)
• Aprite il Finder, navigate nella cartella Applicazioni, fate tasto destro su Spaghetti Installer e cliccate su Apri.
• Accettate qualsiasi avviso apparira’ su schermo.
• Aspettate che l’installer scarichi gli aggiornamenti, poi cliccate su Installa.
• Cliccate su Sfoglia e selezionate, dalla cartella dove avete installato il gioco, il file data.ios, o DELTARUNE.app o UNDERTALE.app.
• Cliccate Applica la patch, e attendete
• Appena sara’ tutto concluso, il vostro gioco sara’ tradotto! Potete ora avviarlo e giocare

Installazione su Linux

NOTA: Le istruzioni per Linux verranno fornite per essere eseguite tramite terminale.

• Scaricate il file .tar con l’installer dal sito https://undertaleita.net/
• Decomprimete il contenuto del file in una cartella
• ASSICURATEVI DI AVER INSTALLATO IL RUNTIME DI .NET, leggi i prerequisiti in caso.
• Aprite una finestra di terminale, e navigate tramite cd nella directory in cui avete decompresso, per esempio se ho decompresso il gioco in ~/SpaghettiInstaller faro’:

$ cd ~/SpaghettiInstaller

• Ora eseguite i seguenti comandi:

$ chmod a+x ItalianPatcherLinux.sh
$ ./ItalianPatcherLinux

• Aspettate che l’installer scarichi gli aggiornamenti, poi cliccate su Installa.
• Cliccate su Sfoglia e selezionate, dalla cartella dove avete installato il gioco, il file data.unx
• Cliccate Applica la patch, e attendete
• Appena sara’ tutto concluso, il vostro gioco sara’ tradotto! Potete ora avviarlo e giocare

Note aggiuntive

L’installer e’ stato possibile grazie al nostro @Nik. In più, un grazie speciale a @krzys_h per aver sviluppato UndertaleModTool, che è stato essenziale per lo sviluppo.

Se avete problemi, scriveteci su Facebook o mandateci un’email a undertalespaghettiproject@gmail.com. Grazie del supporto e della pazienza! Speriamo possiate divertirvi con DELTARUNE e UNDERTALE in italiano!

A presto!

Renard